관련글 더보기: 초중급 프랑스어 독학 및 공부재료
언어를 재미있게 배우려면 흥미로운 컨텐츠가 필요합니다. 하지만 흥미로운 컨텐츠는 프랑스어로 제작되어 있는 경우가 드뭅니다. 언어 공부에 이상적인 ‘불어 더빙에 불어 자막'은 정말 찾기 힘들고, 둘 중 하나만이라도 충족하는 컨텐츠를 찾는 것도 만만치 않습니다. 그래서 이 열악한 환경 속에서도 불어를 공부하고자 하는 분들을 위해, 애니메이션을 이용한 공부의 장단점과 공부 재료를 공유하고자 합니다.
애니메이션으로 프랑스어 공부하기
장점
- 비교적 쉽고 재미있게 공부할 수 있다.
- 발음이 정확하다.
- 은어가 별로 없다.
- 화면으로 상황을 이해할 수 있다.
- 다른 언어로 다시 보고 이해할 수 있다.
단점
- 애니메이션에 흥미가 없는 경우 치명적이다.
- 듣기 능력과 자막이 함께 없는 경우엔 미궁으로.. (애니메이션 뿐만 아니라 모든 컨텐츠에 적용되는 문제점)
- 일본인들의 이름을 듣는 것이 고역이다. ‘히카루Hikaru’ 가 /이카후/ 가 되는 등의 미쳐버릴 것 같은 발음의 신비를 참아야 하는게 고역일 수 있다.
용어설명
- VF : Version Français
- VOSTFR : Version Originale Sous-Titrée en FRançais
공부 재료(애니메이션) 보러 바로가기
프랑스어 애니메이션을 제공하는 웹사이트들 둘러보기
'언어공부 > 불어-드라마,애니' 카테고리의 다른 글
| L'Amour est un Cadeau - La Reine des Neiges 프랑스어 가사, 해석 (0) | 2014.12.21 |
|---|---|
| [불어더빙] 겨울왕국 OST 'Let it go' 불어 버전 <Libérée, Délivrée> (0) | 2014.10.16 |
| [프랑스어,불어,영상] Pourquoi j'ai quitté Facebook(내가 페이스북을 탈퇴한 이유) (0) | 2014.04.24 |
| [코메디] Le Fantôme de Merde (24m) (2) | 2014.04.14 |
| [퀘벡,몬트리올,TCFQ,불어] 퀘벡 정당의 홍보영상 (2) | 2014.04.03 |
