캐나다 퀘벡 몬트리올에서 차 수리하기

1. 차량 정비소, 부품판매점, 폐차장의 영/불어 명칭

해외에서 자동차를 정비할 때에 필요한 용어를 영어/프랑스어로 정리했다.

	English ⓔ	Français ⓕ
자동차 정비소	Auto Repair Shop	Réparation auto, centre du pneu, garage
자동차 차체 수리소	Auto Body Shop	Carrosserie
차량 부품 판매점	Auto Parts Shop	Pièce d'auto
폐차장	Scrap yard, junkyard

 

2. 차체의 명칭

자동차 몸체의 명칭은 각각 아래와 같다.

3. 퀘벡의 폐차장 리스트

몇 군데는 폐업했다고 한다.

	상호명	위치	전화번호
1	Allie Ltee	Longueuil, Qc	800-561-2554 - 450-674-1568
2	Auto Max Gabriel Recyclage	Montréal, QC	514-484-2311 - 888-784-6666
3	Auto Recyclage B.C.	St-Sulpice, Qc	877-589-5292 - 450-589-5292
4	Autobang	Chicoutimi, QC	418-543-0600
5	B.C. pièces d'autos	Baie Comeau, Qc	800-790-2470 - 418-296-2470
6	B.O. Auto inc.	Montréal Nord	888-324-8040 - 514-324-8040
7	B.S. pièces d'autos inc	Montréal Est, Qc	514-645-9279 - 514-645-5011
8	Bégin pièces d'autos	St-Phillibert, Beauce, Qc	800-463-1688 - 418-228-2413
9	Brassard pièces d'autos	St-Amable, Qc	800-704-5310 - 514-875-1991
10	C.G.N. pièces d'autos ltée	Laval, Qc	800-694-1880 - 514-875-3900
11	Centre de pièces recyclées	Outaouais Hull, Qc	800-463-7107 - 819-777-7107
12	Centre du Pick-Up de Beauce enr.	Vallée Jonction, Beauce, Qc	800-463-6120 - 418-253-6120
13	Certi Auto Inc	St-Elie d'Orford, Qc.	800-567-6180 - 819-822-1000
14	Châteauguay Pièces d'autos	Jonquière	800-561-7398 - 418-547-5495
15	Christian pièces d'autos	Mascouche, Qc	800-361-9391 - 450-477-1050
16	Coursol M. autos inc.	St-Janvier, Qc	800-760-8360 - 450-430-8360
17	Cumberland auto parts	Cumberland, On	800-570-3977 - 613-830-5367
18	D.N. Auto Enr.	Ste-Marie, QC	866-387-1193 - 418-387-3639
19	Diko Motors Inc.	Vanier Laval, QC	866-559-6699 - 450-669-6699
20	Drouin Roch pièces d'autos	St-Georges, Beauce, Qc	800-463-1647 - 418-228-9151
21	Dumas pièces d'autos	Cookshire, Qc	800-961-5515 - 819-875-5515
22	Dumont autos inc.	St-Gilles, cté Lotbinière, Qc	800-463-1925 - 418-692-1212
23	Dumulong Fernand garage inc.	St-Paul, Qc	877-846-6737 - 450-759-5493
24	Duvernay recycleur inc,	Laval, Qc	800-363-2212 - 514-324-5366
25	Fleurimont pièces d'autos	Fleurimont, Qc	877-564-5020 - 819-564-5020
26	Fontaine pièces	Victoriaville, Qc	800-567-2542 - 819-752-5531
27	G.M.C.L.	Montréal, QC	888-523-6620 - 514-524-7603
28	Pièces d'Automobile Gagnon 1977 Inc.	Napierville, QC	514-866-5245 - 450-245-3247
29	Gravel recyclage automobile inc	Blainville, Qc	800-363-6373 - 450-435-8335
30	Guay garage ltee	Gatineau, Qc	800-567-9648 - 819-663-4014
31	H. Moran 2001 inc.	Ile Bizard	514-626-6007
32	Hamel Pièce d'autos	Cap-de-la-Madeleine, Qc	800-463-4350 - 819-374-1556
33	Haut-Richelieu pièces d'autos	St-Anne-de-Sabrevois, Qc	800-363-1472 - 450-346-9233
34	Hébert C. garage	Ste-Hélène, Qc	800-667-4973 - 450-791-2627
35	Jack auto	Montréal Nord, Qc	877-331-5225 - 514-321-3510
36	Jacques Lauréat pièces d'autos	Thetford Mines, Qc	800-267-2132 - 418-335-2132
37	Juteau Pièces d'Autos	Coteau-du-Lac	800-763-5911 - 450-763-5911
38	Jutras Pièces d'Autos	Blainville	800-363-6302 - 514-877-5510
39	Kenny pièces d'autos	St-Vincent-de-Paul, Laval	877-688-0588 - 450-661-2303
40	Pièces d'autos L.F. inc.	Ste-Cécile-de-Milton, Qc	877-372-8449 - 450-372-8449
41	Labbé auto recyclage	Victoriaville, Qc	800-337-7327 - 819-758-7416
42	Labrie Piéces d'Autos	Pintendre, QC	800-463-4071 - 418-833-7737
43	Lamothe Pièces d'Autos	Pont-Rouge, QC	800-463-0022 - 418-876-3220
44	Latreille pièces d'autos	Lac-des-Écorces, Qc	800-258-8984 - 819-585-2594
45	Lecavalier - St-Jean Pièces d'autos	St-Jean-sur-le-Richelieu, QC	800-363-2159 - 450-346-1112
46	Pièces d'Auto Usagées Lemieux	St-Antoine	800-363-2477 - 450-438-5636
47	M.S. pièces d'autos inc	St-Anne-des-lacs, Qc	877-727-3080 - 450-227-3080
48	Marcil pièces d'autos inc.	St-Thomas cté Joliette, Qc	800-493-9633 - 450-753-9633
49	Métropolitain pièces d'autos	Chomédey, Laval, Qc	800-361-9379 - 514-332-3310
50	Pièces d'Autos Usagées Miron	Ste-Marthe-sur-le-Lac, QC	800-361-9259 - 514-875-3939
51	Recyclage d'Autos Mondial 2001	St-Francois, Laval	888-845-4444 - 450-666-6959
52	MPM Pièces d'autos	Montréal	877-676-7278 - 514-881-7608
53	Nord-Sud pièces d'autos	Montréal, Qc	800-665-3941 - 514-645-2940
54	Omerville pièces d'autos usagées	Omerville, Qc	819-868-2135 - 819-843-4991
55	Paysan pièces d'autos usagées	Chicoutimi, Qc	800-313-1761 - 418-696-0597
56	Pellerin recyclage	Plessisville, Qc	800-727-3304 - 819-362-3304
57	Universelles pièces	Chicoutimi, Qc	800-463-9699 - 418-543-0285
58	Pintendre Autos	Pintendre, QC	800-463-5158 - 418-833-8650
59	Poulin Clément pièces d'autos	Vallée Jonction, Beauce, Qc	800-463-4522 - 418-253-6127
60	Poulin Gaston pièces d'autos inc	La Guadeloupe, Beauce, Qc	877-459-6296 - 418-459-6296
61	Pièces d'Autos Provincial	Gatineau, Qc	819-663-3388
62	Recyclage Laval	Laval, Qc	800-668-4447 - 514-388-1905
63	Recyclage Universel	Val d'Or, Qc	800-567-6323 - 819-874-5555
64	Recycle Autos 2000 inc.	St-Edouard, cté Lobinière	866-790-3400 - 418-796-3400
65	Reno pièces d'autos inc	Vaudreuil, Qc	800-363-7366 - 450-455-5701
66	Robert M. pièces d'autos	Ste-Madeleine, Douville, Qc	800-465-5253 - 514-875-8551
67	Samson Inc.	Granby, Qc	800-363-1216 - 450-375-5151
68	Service Routier Ben Inc.	Chelsea, QC	800-914-1427 - 819-827-1427
69	Sherbrooke pièces d'autos usagées inc.	Sherbrooke, Qc	800-567-3428 - 819-566-2226
70	Skibérine pièces d'autos	Valcourt, Qc	450-532-2676
71	St-Bruno centre de recyclage	St-Bruno, Qc	800-361-3254 - 450-653-3320
72	St-Lazare recyclages d'autos	St-Lazare	888-424-0040 - 450-424-0042
73	St-Mathieu piéces d'autos Inc.	St-Mathieu de Beloeil	800-363-6470 - 514-877-5588
74	St-Onge recyclage inc	Montréal Est, Qc	800-361-6870 - 514-643-4343
75	Ste-Claire Recylcleur inc.	La Plaine, Qc	800-461-2746 - 514-592-2914
76	Ste-Monique pièces d'autos	St-Eustache, Qc	800-361-6383 - 514-866-5543
77	Ti-Coeur pièces d'autos	St-Hubert, Témiscouata, Qc	800-497-2553 - 418-497-2553
78	Turcotte pièces d'autos 1997	Trois-Rivières, Qc	800-567-8606 - 819-378-4846
79	St-Robert Pièces d'Autos	St-Robert, QC	866-565-2403 - 450-782-2403
80	Recyclage Universel	Val d'Or, Qc	800-567-6323 - 819-874-5555
81	Universelles pièces	Chicoutimi, Qc	800-463-9699 - 418-543-0285
82	Yasmine Autos	Laval, QC	450-667-1833 - 514-XXX-XXXX
83	Auto Europe Rebuilding		450-698-1227
84	Dynasty Auto	Chateauguay, Qc	450-699-9111
85	Pièce d'auto Marc Laroche	Trois-Rivieres, secteur Pointe-du-Lac	819-377-4815
86	Lecavalier	Sainte-Sophie	1-800-363-2567 or 450-436-2441